そろそろ不動産売買の決済がまじかに迫る物件。
先方業者とメールでやりとりをしていると、「毛際の日程を決めたい」というキーワードを見つけました。。。
私は、それほど学がないので、先方の担当者は、こんな漢字を使うとは素直にすごいなぁと思いつつ、もう少し簡単に書いてと心の中で嘆願しつつ、辞書で調べると。。。
毛際とは、毛の生え際。
そのまんまなのね(笑)
あれ？「毛際の日程」って何だろうとよくよく考えたら、ただの入力変換ミスのようでした（笑）
「けさい」を変換したら、「毛際」となったのね。
本当は「けっさい」＝「決済」
これは、自分も気を付けないとね。
業者間の連絡だったから笑ってすむのですが、お客様に送るメールで、たまに笑えない変換になる時があるから怖い（笑）
なるほど、文明の利器のおかげです（笑）
コメント